Il semblerait effectivement que le chat-tigre en question ne soit pas un margay mais bien un oncilla, comme l'a dit Pedro.
Confirmation d'après ce lien, assez intéressant:
http://members.aol.com/cattrust/oncilla.htm
L'oncilla fait partie d'un groupe de trois espèces sud-américaines, très proches par leur aspect et qui se distinguent surtout par leur taille:
-Le plus grand: l'Ocelot: Leopardus pardalis (visible à Auneau); de 7 à 16 kg.
- le moyen: le Margay: Leopardus wiedi (visible également à Auneau); de 2,5 à 5 kg.
- le plus petit: l'Oncilla: Leopardus oncilla (à Mulhouse); de 1,5 à 2,5 kg.